1
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
İçine süt koydun mu Iri -san? koydum
siyah renkte.

2
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
İyi misin? Teşekkür ederim.

3
00:00:43,900 --> 00:00:45,200
Teşekkür ederim.

4
00:00:47,220 --> 00:00:48,220
Anne,

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,820
Toru hâlâ uyuyor mu?

6
00:00:51,220 --> 00:00:52,920
Ah, doğru. Hala uyuyor.

7
00:00:57,180 --> 00:00:59,220
Toru, ne kadar uyanık kalacaksın?

8
00:00:59,800 --> 00:01:01,020
Uyan lütfen.

9
00:01:02,180 --> 00:01:03,900
Uyumana izin vermeyeceğim. Uyanmak.

10
00:01:05,640 --> 00:01:07,170
Bu yüzden? Onunla nerede tanıştın?

11
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
Onunla ofiste tanıştım.

12
00:01:13,430 --> 00:01:14,490
Bir içki partisinde tanıştık.

13
00:01:16,070 --> 00:01:17,790
Gerçekten mi? Evet.

14
00:01:18,690 --> 00:01:21,190
Ama Yosuke böyle biriyle tanıştığı için çok mutlu
güzel kadın.

15
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
Gerçekten mutluyum.

16
00:01:24,870 --> 00:01:27,710
Sağ? Çok fazla güzel kadın yok
Onun gibi.

17
00:01:28,750 --> 00:01:29,830
Gerçekten mutluyum.

18
00:01:30,210 --> 00:01:31,210
Bu yüzden,

19
00:01:31,510 --> 00:01:33,130
nereden geldin?

20
00:01:36,590 --> 00:01:38,750
Yokosuka, Kanagawa'da çalışıyorum.

21
00:01:42,250 --> 00:01:43,510
Sonunda buradasın.

22
00:01:45,130 --> 00:01:48,970
Sen kimsin?

23
00:01:49,750 --> 00:01:52,570
Sana söylemedim ama evlendim.

24
00:01:54,350 --> 00:01:56,410
Ben senin karın olacağım Eri.

25
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
Ben senin kız kardeşin olacağım.

26
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
Bir dakika bekle.

27
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
Çok ye.

28
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim.

29
00:02:14,200 --> 00:02:17,140
Ama kardeşimin olduğuna inanamıyorum
çok güzel bir Ume.

30
00:02:21,020 --> 00:02:23,880
İyi bir yıl geçiriyorsun, o yüzden iyi bir yıl bul
Kişi mümkün olan en kısa sürede.

31
00:02:24,940 --> 00:02:27,880
Sorun değil. Seninle uyuyabilirsin
kız kardeşim ve yüzüne bak. Çok güzel

32
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
iyi.

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,940
Mako, çok gürültücüsün.

34
00:02:31,780 --> 00:02:34,200
Peki, peki. İyi bir arkadaşım var.

35
00:02:35,140 --> 00:02:36,140
Ben iyiyim.

36
00:02:36,880 --> 00:02:40,880
Sadece kız kardeşlerim var, bu yüzden
gerçekten taze ve eğlenceli.

37
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
Bilirsin,

38
00:02:45,300 --> 00:02:49,500
Burada kalabilmek için Tokyo'dan geldim
bu gece, değil mi?

39
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
Evet.

40
00:03:06,380 --> 00:03:07,380
Hadi bakalım.

41
00:03:08,940 --> 00:03:15,880
bu

42
00:03:15,880 --> 00:03:17,640
Yusuke'nin büyükbabası ve büyükannesi.

43
00:03:19,200 --> 00:03:20,620
Lütfen onlarla ilgilenin.

44
00:03:21,480 --> 00:03:23,240
Teşekkür ederim.

45
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
Diş fırçası getirmeyi unuttum.

46
00:03:55,780 --> 00:03:57,900
Toru, bana bir diş fırçası getirebilir misin?

47
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
Tamam aşkım.

48
00:04:04,180 --> 00:04:10,240
Bu bu.

49
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Hadi bakalım.

50
00:04:12,080 --> 00:04:13,500
Teşekkür ederim. Yorgun görünüyorsun.

51
00:04:13,940 --> 00:04:16,380
Teşekkür ederim. Lütfen içeri gelin. Teşekkür ederim.

52
00:04:53,870 --> 00:04:56,090
Dişlerimi fırçalayacağım.

53
00:07:08,010 --> 00:07:12,810
Yusuke, acele et ve bir bebek sahibi ol.

54
00:07:14,030 --> 00:07:17,610
Bana torununu göster. bunu yapacağım
daha sonra. Değil mi anne?

55
00:07:18,010 --> 00:07:19,190
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

56
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Çok teşekkür ederim.

57
00:07:21,810 --> 00:07:23,110
Rica ederim.

58
00:07:25,570 --> 00:07:29,490
Ona bana kendisininkini göstermesini söylüyordum.
torunu.

59
00:07:31,110 --> 00:07:33,450
Elinden gelenin en iyisini yap.

60
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
Bekliyorum.

61
00:07:38,410 --> 00:07:39,610
Onu görmek istiyorum.

62
00:07:40,050 --> 00:07:41,310
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

63
00:07:41,910 --> 00:07:43,290
Hadi yatalım.

64
00:07:44,250 --> 00:07:45,730
Uyuyacak mısın?

65
00:07:46,650 --> 00:07:47,650
Çok geç.

66
00:07:50,290 --> 00:07:54,070
İyi geceler.

67
00:07:55,170 --> 00:07:56,170
İyi geceler.

68
00:08:26,890 --> 00:08:28,190
İyi geceler. İyi geceler.

69
00:11:00,110 --> 00:11:02,090
Yapamam. Henüz yapamam.

70
00:11:02,750 --> 00:11:06,110
Eğer bana bunu yapmaya devam edersen giderim
işemek istemek.

71
00:11:07,610 --> 00:11:09,330
O zaman bırak ben yapayım.

72
00:11:09,630 --> 00:11:10,690
Hayır, ciddiyim.

73
00:11:11,470 --> 00:11:12,470
Yapamam.

74
00:11:12,830 --> 00:11:13,830
Ben tuvalete gidiyorum.

75
00:11:14,730 --> 00:11:17,250
Tamam aşkım. Beni bekle. Tamam aşkım.

76
00:11:38,890 --> 00:11:40,210
Ne diyeceğimi bilmiyorum. bilmiyorum
ne diyeceğim.

77
00:11:40,810 --> 00:11:47,110
ne yapacağımı bilmiyorum

78
00:11:47,110 --> 00:11:54,130
söyle.

79
00:28:19,180 --> 00:28:22,640
Bu arada Sana, nerelisin?

80
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
Ben Hyogo'luyum.

81
00:28:25,360 --> 00:28:27,540
Hyogo mu? Bu çok nostaljik.

82
00:28:28,980 --> 00:28:33,580
Aslına bakılırsa, uzun süredir de olsam
bir süre önce Hyogo'ya arabayla giderdim

83
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
Değil mi anne?

84
00:28:36,800 --> 00:28:38,220
Evet öyle bir dönem vardı.

85
00:28:39,540 --> 00:28:42,240
Hala gencim, bu yüzden seni düşünmüyorum
hatırla.

86
00:28:46,500 --> 00:28:49,400
Ama... Kardeşimin bunu yapacağına inanamıyorum.
böyle güzel bir kadınla evlen.

87
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
Anlıyorum.

88
00:28:53,120 --> 00:28:54,760
Sen de buradasın Sana. Bu bir
kutlama.

89
00:28:55,080 --> 00:28:56,300
Anne, bana bir içki getir.

90
00:28:58,000 --> 00:28:59,940
Böyle güzel bir şeye sahip olduğun için çok mutlusun
karısı.

91
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
Bir resim çek.

92
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Uzun zaman oldu.

93
00:29:04,900 --> 00:29:05,900
Ah, anne.

94
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
Kırık.

95
00:29:07,540 --> 00:29:09,400
Özel bir kişi için aldım.

96
00:29:11,380 --> 00:29:13,440
Buna ne dersin Sana?

97
00:29:14,740 --> 00:29:16,140
Sana'nın yapacak çok işi var.

98
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Sana sormuyorum.

99
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
Sana-san'a soruyorum.

100
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
Sorun değil.

101
00:29:22,400 --> 00:29:23,319
Sorun değil.

102
00:29:23,320 --> 00:29:24,219
Sorun değil.

103
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

104
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

105
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
Sorun değil. Sorun değil.

106
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
Sorun değil.

107
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Sorun değil.

108
00:29:48,240 --> 00:29:49,340
Tamam, hadi hepimiz kadeh kaldıralım!

109
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Şerefe!

110
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
Bu sake gerçekten çok iyi.

111
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
Baba,

112
00:30:43,470 --> 00:30:46,050
bu sake gerçekten çok iyi. Değil mi?

113
00:30:46,470 --> 00:30:48,270
Bu sake gerçekten çok iyi.

114
00:30:48,810 --> 00:30:50,870
Özel bir gün için aldım
Bugün.

115
00:30:51,510 --> 00:30:52,510
Bu doğru.

116
00:30:53,250 --> 00:30:55,630
Bugün bol bol sake içeceğim.

117
00:30:59,720 --> 00:31:00,479
Harikaydı, değil mi?

118
00:31:00,480 --> 00:31:01,580
Evet öyleydi.

119
00:31:02,220 --> 00:31:03,079
Değil mi anne?

120
00:31:03,080 --> 00:31:04,420
Bu gece çok içebilirsin.

121
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
Çok fazla içtin.

122
00:31:31,500 --> 00:31:32,880
İçmenin nesi yanlış?

123
00:31:34,980 --> 00:31:36,120
Çok uykum var.

124
00:31:37,620 --> 00:31:41,280
Ben yatmaya gidiyorum, Sano.

125
00:31:41,820 --> 00:31:43,600
İyi geceler.

126
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
Yatacağım.

127
00:32:02,830 --> 00:32:03,549
İyi misin?

128
00:32:03,550 --> 00:32:04,550
Ben iyiyim.

129
00:32:04,910 --> 00:32:06,690
Seni geç aradığım için üzgünüm. Ben
Üzgünüm.

130
00:32:07,610 --> 00:32:08,610
Ah,

131
00:32:09,230 --> 00:32:12,850
Merhaba. Seni bekliyordum.

132
00:32:14,730 --> 00:32:18,010
Bu iyi,

133
00:32:21,010 --> 00:32:21,609
değil mi?

134
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
Güzel.

135
00:32:23,050 --> 00:32:24,070
Seninle daha önce hiç tanışmadım.

136
00:32:24,590 --> 00:32:25,610
Gerçekten mi? Evet.

137
00:32:26,970 --> 00:32:28,430
Bir dahaki sefere seninle buluşacaktım.

138
00:32:43,370 --> 00:32:47,170
Çok teşekkür ederim.

139
00:33:00,010 --> 00:33:04,250
Ondan hoşlanıyorum ama o benim ağabeyim
kız arkadaş.

140
00:34:06,799 --> 00:34:08,199
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

141
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Saat zaten 10.

142
00:34:15,080 --> 00:34:16,580
Sanırım tren yakında gidecek.

143
00:34:17,840 --> 00:34:19,580
Ah, zaten bu kadar geç oldu.

144
00:34:20,800 --> 00:34:21,840
Sonra göndereceğim.

145
00:34:23,179 --> 00:34:24,600
Teşekkür ederim.

146
00:34:25,639 --> 00:34:28,840
Tamam, anladım. Tamam, 10'da görüşürüz
dakika.

147
00:34:29,900 --> 00:34:31,620
Tamam, sonra görüşürüz.

148
00:34:34,100 --> 00:34:35,100
Dışarı çıkıyorum.

149
00:34:36,320 --> 00:34:38,760
Gerçekten mi? Kız arkadaşım beni görmek istiyor.

150
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Ah, anlıyorum.

151
00:34:40,639 --> 00:34:43,420
Sana'yı istasyona götüreceğim.
o halde birlikte gidelim.

152
00:34:43,659 --> 00:34:45,040
Gerçekten mi? Tamam aşkım?

153
00:34:45,940 --> 00:34:46,940
Hadi gidelim.

154
00:34:47,540 --> 00:34:51,719
Peki o zaman, artık senin gözetiminde olacağım
açık.

155
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Lütfen benimle ilgilen.

156
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
Lütfen benimle ilgilen.

157
00:34:55,460 --> 00:34:56,458
Dikkat olmak.

158
00:34:56,460 --> 00:34:57,920
Evet, çok teşekkür ederim.

159
00:35:00,060 --> 00:35:01,660
Nasıl bir insan olduğunu söylemiştin
çıkacak mısın?

160
00:35:02,180 --> 00:35:03,078
Kız arkadaşım?

161
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
Evet.

162
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
O çok tatlı.

163
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
Evet.

164
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Harika bir kişiliği var.

165
00:35:08,960 --> 00:35:10,860
Evet. Sanırım bana yakışıyor.

166
00:35:11,540 --> 00:35:12,640
Öyle mi?

167
00:35:13,700 --> 00:35:16,500
Peki, peki, peki, peki, peki,
peki, peki, peki, peki, peki, peki,

168
00:35:16,560 --> 00:35:17,880
peki, peki, peki, peki,

169
00:35:45,770 --> 00:35:46,770
Ben de!

170
00:35:48,410 --> 00:35:49,490
Onun nesi var?

171
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
Ben de burada iyi olacağım.

172
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
İstasyona yakınım.

173
00:35:54,610 --> 00:35:55,850
Gerçekten mi? İyi olacak mısın?

174
00:35:56,350 --> 00:35:58,410
Tamam aşkım. O zaman dikkatli olacağım.

175
00:35:58,810 --> 00:36:00,550
Tamam aşkım. ben

176
00:36:00,550 --> 00:36:08,690
sahip olmak

177
00:36:08,690 --> 00:36:12,550
bugün sana söylemem gereken bir şey var.

178
00:36:12,910 --> 00:36:13,910
Sana söyleyecek bir şey mi var?

179
00:36:14,320 --> 00:36:15,560
Bir dakika bekle. Nedir?

180
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Anladım.

181
00:36:17,660 --> 00:36:18,660
Söyleyebilir miyim?

182
00:36:19,260 --> 00:36:20,260
Bu ters bir öneri.

183
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
Doğru mu?

184
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
Yanlış mı? Nedir?

185
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Sorun nedir?

186
00:36:30,640 --> 00:36:33,260
Hoşlandığım biri daha vardı.

187
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
Ne?

188
00:36:39,240 --> 00:36:40,780
Peki benden ayrılabilir misin?

189
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
Bu doğru.

190
00:36:45,590 --> 00:36:46,590
Veda.

191
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
Buna kanmayın.

192
00:37:28,560 --> 00:37:32,300
Gördün mü?

193
00:37:34,160 --> 00:37:37,580
Görmek istemedim ama oldu
onu görmek için.

194
00:37:39,180 --> 00:37:41,580
Üzgünüm Na-chan. ben bakıyordum
kötü bir şey.

195
00:37:44,320 --> 00:37:45,600
Herkes buna kanıyor.

196
00:37:47,200 --> 00:37:48,200
Neşelen.

197
00:37:53,420 --> 00:37:54,520
Yapmamı istediğin bir şey var mı?

198
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Sorun nedir?

199
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
Ne?

200
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Ne?

201
00:38:09,140 --> 00:38:10,140
Düzgün söyle.

202
00:38:10,780 --> 00:38:11,940
Ne yapmamı istiyorsun?

203
00:38:15,120 --> 00:38:16,160
Ne yapmamı istiyorsun?

204
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Hmm?

205
00:38:19,740 --> 00:38:20,740
Bilmiyorum.

206
00:38:24,170 --> 00:38:25,170
Seni duyamıyorum.

207
00:38:25,710 --> 00:38:27,190
Düzgün konuşabiliyor musun?

208
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
Hmm?

209
00:38:33,410 --> 00:38:35,350
Hana-san'a mı? Evet.

210
00:38:37,410 --> 00:38:38,410
HAYIR!

211
00:38:48,590 --> 00:38:49,590
Beklemek!

212
00:39:01,070 --> 00:39:02,070
Sorun nedir?

213
00:39:02,110 --> 00:39:05,510
Hayır, sadece... Kız kardeşim...

214
00:39:05,510 --> 00:39:11,870
Bunda bir sakınca görmüyorum.

215
00:39:12,050 --> 00:39:16,790
Ama... Hayır, bu kardeşinin hatası.

216
00:39:17,850 --> 00:39:20,590
Hmm... Bu konuda gerçekten iyiyim.

217
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
Sorun değil, sorun değil.

218
00:39:38,410 --> 00:39:39,410
Ha?

219
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
Hey!

220
00:39:48,350 --> 00:39:49,830
Bu yüzden terk ediliyorsun.

221
00:40:11,600 --> 00:40:12,800
Bilmiyorsan sorun değil.

222
00:40:13,580 --> 00:40:15,700
Bu gece burada kalacağım.

223
00:40:17,360 --> 00:40:18,540
Bilmiyorsan sorun değil.

224
00:43:00,540 --> 00:43:01,780
Kulaklarınızı açın.

225
00:45:51,470 --> 00:45:52,470
Islak.

226
00:47:43,120 --> 00:47:44,120
Üzgünüm. Üzgünüm.

227
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
Çok teşekkür ederim.

228
00:57:03,240 --> 00:57:04,098
Hangisi?

229
00:57:04,100 --> 00:57:05,400
Hangisini seversin?

230
00:57:12,880 --> 00:57:16,900
Ne yapmamı istiyorsun?

231
00:57:18,780 --> 00:57:21,920
Unut gitsin.

232
00:57:22,440 --> 00:57:23,460
Sadece şimdilik.

233
00:58:07,180 --> 00:58:08,180
Neden yapamıyorsun?

234
00:58:46,890 --> 00:58:48,050
düğme gevşeyecektir.

235
01:00:51,600 --> 01:00:52,600
Şuna bak.

236
01:15:28,560 --> 01:15:30,300
Eğer gecenin ortasında yalnız içersen
gece kız arkadaşın üzülecek,

237
01:15:30,400 --> 01:15:31,400
değil mi?

238
01:15:31,580 --> 01:15:34,080
Kız arkadaşım yok.

239
01:15:35,720 --> 01:15:39,400
Benim de kız arkadaşım yok. Ben?

240
01:15:39,880 --> 01:15:41,560
Böyle bir yerde içki içmem.

241
01:15:44,160 --> 01:15:46,000
Çok güzel, ben de öyle olduğunu düşündüm
kişinin içeceği.

242
01:15:46,860 --> 01:15:47,860
Çünkü sen aptalsın.

243
01:16:47,120 --> 01:16:48,120
Affedersin.

244
01:16:59,900 --> 01:17:01,200
Sorun nedir? Solgun görünüyorsun.

245
01:17:01,760 --> 01:17:02,760
Mühim değil.

246
01:17:03,560 --> 01:17:05,000
Oturmak.

247
01:17:16,430 --> 01:17:17,430
Çok sıcak.

248
01:17:18,290 --> 01:17:19,290
haziran,

249
01:17:19,830 --> 01:17:22,550
sizi tekrar tanıştırayım. Bu benim
karısı Kaori.

250
01:17:24,310 --> 01:17:25,310
Tanıştığıma memnun oldum.

251
01:17:27,550 --> 01:17:28,550
Çok sıcak.

252
01:17:30,390 --> 01:17:34,730
Çok sıcak.

253
01:17:38,250 --> 01:17:43,970
İkinizin sorunu ne?

254
01:17:44,390 --> 01:17:45,410
Bir şeyler doğru değil.

255
01:17:46,300 --> 01:17:47,320
Hayır, öyle değil.

256
01:17:48,660 --> 01:17:51,180
Karın çok güzel.

257
01:17:55,920 --> 01:17:57,320
Kaori, bana yiyecek bir şeyler getir.

258
01:17:57,560 --> 01:17:59,160
Elbette. Aç şunu.

259
01:18:02,740 --> 01:18:04,520
Yemeğin çok güzel.

260
01:18:05,480 --> 01:18:06,480
Teşekkür ederim.

261
01:18:09,660 --> 01:18:10,960
Kısa sürede alışacağınızı düşünüyorum.

262
01:18:15,120 --> 01:18:16,120
Bu doğru kardeşim.

263
01:18:19,660 --> 01:18:22,700
Nasıl oldu Kaori? Jun oldukça havalı,
değil mi?

264
01:18:24,000 --> 01:18:25,060
Evet öyle.

265
01:18:27,420 --> 01:18:29,500
Neden ikiniz de biraz tuhaf davranıyorsunuz?
bugün mü?

266
01:18:30,180 --> 01:18:32,420
Hayır, öyle bir şey değil. Ah, ben
üzgünüm. Üzgünüm.

267
01:18:52,840 --> 01:18:53,840
Ders çalışmayalı uzun zaman oldu.

268
01:18:54,020 --> 01:18:55,260
Hayır değil.

269
01:18:56,620 --> 01:18:58,020
Kardeşim bana çok şey öğretti.

270
01:18:58,720 --> 01:18:59,720
Hayır değil.

271
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
Bugün hava sıcak.

272
01:19:08,880 --> 01:19:10,320
Duş alacağım.

273
01:19:46,490 --> 01:19:47,490
İşte bu.

274
01:21:58,600 --> 01:21:59,600
Bu değil.

275
01:31:32,620 --> 01:31:33,620
Ah, bu güzel bir ses.

276
01:31:47,180 --> 01:31:48,180
Ha?

277
01:31:51,320 --> 01:31:52,480
Başarabildin mi? Ha?

278
01:31:53,060 --> 01:31:55,300
Verandaya geri dönüyorum, o yüzden
Biraz yorgunum.

279
01:31:56,260 --> 01:31:57,740
Güzel bir veranda, değil mi?

280
01:31:58,280 --> 01:31:59,280
Gerçekten mi?

281
01:32:06,220 --> 01:32:10,040
Teşekkür ederim Anki.

282
01:33:28,490 --> 01:33:29,490
Hoşçakal.

283
01:54:09,510 --> 01:54:11,180
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. bakıyorum
ona doğru ilerleyin. Yusaku, merhaba!

284
01:54:11,460 --> 01:54:16,220
Ah, uzun zaman oldu! Bu bir
sırasında!

285
01:54:17,400 --> 01:54:20,000
Bu bir

286
01:54:20,000 --> 01:54:28,380
sırasında!

287
01:54:29,180 --> 01:54:30,320
Uzun zaman oldu!

288
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
Geri döndüm!

289
01:54:50,830 --> 01:54:56,630
Sorun değil, kendine bu kadar yüklenme.
Lütfen oturun.

290
01:55:30,710 --> 01:55:32,090
Büyükbaba,

291
01:55:39,770 --> 01:55:44,410
Büyükanne, baba, anne.

292
01:55:45,350 --> 01:55:48,230
Sipariş tersine çevrildi.

293
01:55:49,580 --> 01:55:50,580
Bu karım Nanako.

294
01:56:20,280 --> 01:56:23,660
Hadi kadeh kaldıralım!

295
01:56:23,880 --> 01:56:25,360
Hadi gidelim!

296
01:56:28,700 --> 01:56:29,800
Şerefe!

297
01:56:48,660 --> 01:56:52,780
Siz ikiniz bu gece burada kalabilirsiniz, değil mi?
Evet, sorun değil.

298
01:57:20,460 --> 01:57:24,720
Bunu senin için yaptım. Bir bakayım.

299
01:57:25,140 --> 01:57:29,760
Bunu senin için yaptım. Bana izin ver

300
01:57:29,760 --> 01:57:34,440
Görmek.

301
01:57:47,750 --> 01:57:48,750
Bu doğru.

302
01:57:50,430 --> 01:57:53,530
Kendimi Mamako'yla tanıştırmadım
henüz.

303
01:57:54,270 --> 01:57:55,290
Neden bahsettiğimi bilmiyorsun.

304
01:57:56,090 --> 01:57:57,090
öyle mi?

305
01:57:57,350 --> 01:57:58,590
Önce kendimi tanıtacağım.

306
01:58:02,910 --> 01:58:08,990
Öncelikle ben Mayumi, Kyouhei.

307
01:58:09,190 --> 01:58:12,750
Yuji ve tabii ki annesi Yasue
Yusaku'nun.

308
01:58:13,130 --> 01:58:14,250
Tanıştığıma memnun oldum.

309
01:58:14,860 --> 01:58:15,860
Tanıştığıma memnun oldum.

310
01:58:16,080 --> 01:58:17,080
Sıradaki lütfen.

311
01:58:19,500 --> 01:58:22,840
Ben büyükbaba Michiko'yum.

312
01:58:23,560 --> 01:58:25,040
Tanıştığıma memnun oldum.

313
01:58:26,840 --> 01:58:27,840
Sıradaki lütfen.

314
01:58:31,300 --> 01:58:32,660
Ben Yusaka'nın babası Yuzo'yum.

315
01:58:36,660 --> 01:58:40,260
Sonunda ben büyükbaba Isao'yum.

316
01:59:12,960 --> 01:59:13,960
Yoroshiku na!

317
01:59:25,510 --> 01:59:28,610
Peynir! Tereyağı!

318
01:59:46,480 --> 01:59:47,480
Ne yapıyorsun?

319
01:59:47,500 --> 01:59:48,500
Acele et ve al!

320
02:00:32,420 --> 02:00:38,480
bilmiyorum

321
02:00:41,600 --> 02:00:42,600
Güle güle.

322
02:01:11,260 --> 02:01:15,980
Uyumak istemediğine emin misin?
Yapmadığından emin misin

323
02:01:15,980 --> 02:01:21,460
uyumak ister misin?

324
02:01:43,560 --> 02:01:45,360
5 saattir telefondayım.

325
02:01:46,300 --> 02:01:51,060
Şimdi uyuyacağım.

326
02:01:51,360 --> 02:01:53,200
Uyuyacak mısın? ben gidiyorum
sen de uyu.

327
02:01:53,980 --> 02:01:54,980
İyi geceler.

328
02:01:55,320 --> 02:01:56,320
İyi geceler.

329
02:01:56,380 --> 02:01:58,900
İyi geceler.

330
02:02:12,650 --> 02:02:13,650
Gerçekten eğlenceli.

331
02:02:14,610 --> 02:02:15,970
Banyo yapmak ister misin?

332
02:02:17,770 --> 02:02:18,830
Ah, sorun değil mi?

333
02:02:19,050 --> 02:02:20,530
Evet. O zaman sana yardım edeceğim.

334
02:02:20,990 --> 02:02:22,490
Tamam o zaman sana yardım edeceğim.

335
02:02:22,710 --> 02:02:23,710
Tamam aşkım.

336
02:02:30,570 --> 02:02:32,430
O halde Nanako, arka tarafa git.

337
02:02:32,730 --> 02:02:33,688
Sol hamamdır.

338
02:02:33,690 --> 02:02:36,670
Ah, arka taraf. Tamam o zaman koyacağım
eller birlikte.

339
02:02:37,050 --> 02:02:38,050
Tamam aşkım.

340
02:05:01,500 --> 02:05:03,440
Yuji, ne yapıyorsun? Yatmak.

341
02:05:04,140 --> 02:05:06,400
Yarı zamanlı bir işin var, değil mi? Evet,
Biliyorum.

342
02:05:41,280 --> 02:05:42,280
İyi geceler.

343
02:05:45,440 --> 02:05:48,240
İyi misin? Çok mu uyudun?

344
02:05:48,520 --> 02:05:49,520
Evet, biraz.

345
02:05:50,320 --> 02:05:51,320
Hadi yatalım.

346
02:06:17,360 --> 02:06:18,940
Bugün bir erkek arkadaş gibi görünüyorsun.

347
02:06:19,400 --> 02:06:20,400
Evet, sen de.

348
02:06:20,760 --> 02:06:21,760
İyi geceler.

349
02:06:24,320 --> 02:06:25,320
İyi geceler.

350
02:15:17,580 --> 02:15:19,380
Yusaku'yu gördün mü?

351
02:15:19,880 --> 02:15:22,280
O kadar güzel ve saf bir şey getirdi ki
gelin.

352
02:15:24,140 --> 02:15:26,920
Ama bak, tuhaf bir şeyler yaşıyorsun
onunla ilişki.

353
02:15:27,820 --> 02:15:31,060
Bunu bilmiyorum. Hiçbir şeyi yok
evlilikle alakalı.

354
02:15:31,380 --> 02:15:32,920
Hayır, öyle değil.

355
02:15:33,420 --> 02:15:34,520
Buna bir kadın ya da bir erkek karar verir.

356
02:16:49,209 --> 02:16:52,250
Eğer eve gidersem, yapabildiğim kadarını yapabilirim
istiyorum.

357
02:16:53,010 --> 02:16:54,290
Ama yapamam.

358
02:26:41,840 --> 02:26:42,840
Bu güzel.

